Update BackendCompilationUtilities.verilogToCpp to specify top-module

This prevents Verilator from erroring when it cannot determine the top-module.
It also changes the PRINTF_COND guard to correctly use the top-level reset
instead of just the top of the Chisel-generated code.