Micro-optimize Namespace.name (#2474) (#2475)

* During sanitize, only filter the String if needed
* Do not recurse on name, saving an unnecessary call to sanitize

(cherry picked from commit 559b3df3

)

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>