Fix doc formatting and generation (#1863) (#1864)

* Remove space between backticks and language
* Make code examples in memories explanation work

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>
(cherry picked from commit f39ec2ef

)

Co-authored-by: Carlos Eduardo <me@carlosedp.com>