Aggregate coverage - aggregate tests but not publishing (#1040)

Discover a working combination of aggregate usage to enable coverage of subproject testing but publish a single Jar.
Use "scalastyle-test-config.xml" for scalastyle config in tests.
Enable "_" in method names and accept method names ending in "_=".
Re-sync scalastyle-test-config.xml with scalastyle-config.xml
This should finally fix #772.