Add adapter to make current CHIRRTL mport scoping legal

* See #1505
* Inferred mports are implicitly added to scope of their parent mem
* This allows current chisel3 emission to work with new scope checks
* This may change in a future refactor of CHIRRTL memory ports