Have Bits.toBools return Seq, not Vec

The return value of Bits.toBools doesn't need to be dynamically indexed
(as you could have just dynamically indexed the Bits itself), so
returning a Seq instead of a Vec is mroe appropriate.

This breaks a circular dependence between Bits and Vec, which helps
with macros/frontend refactoring.