Fix broken link in interfaces-and-connections.md (#2607) (#2608)

Links between markdown pages should not have any file extension to ensure they work on the website.

(cherry picked from commit 04d4dc6d

)

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>