Bump firtool resolver to 1.2.0 (#3702)

Now it will fetch llvm-firtool with classifier for the current system
rather than the full artifact which contains binaries for all platforms.