[ci] Add skeleton of Nightly CI job

Add a skeleton of a CI job for running with CIRCT nightly.  It is
necessary to have an action merged onto the default branch in order to do
manual triggers (workflow_dispatch).  This skeleton is added to facilitate
this.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>