Cleanup loadMemoryFromFile documentation

This moves the documentation for loadMemoryFromFile onto the object as
opposed to the apply method. This includes additional cleanup in terms
of fixing uses of "$", topical grammar/capitalization, and adding more
outbound links.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>