Remove val io

Chisel projects no longer need -Xsource:2.11 when compiling with Scala
2.12.

Autowrapping of "val io" for compatibility mode Modules is now
implemented using reflection instead of calling the virtual method.

Also move Chisel.BlackBox to new chisel3.internal.LegacyBlackBox