Added website docs and mdoc. (#1560)

* Added website docs and mdoc. Removed all warnings

* Updated README and added build to circle ci

* Added how to build documentation, deprecated wiki

* Fix copypasta

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>