Port docs to use CIRCT (#2892)

Change all docs to use CIRCT in their mdoc regions.  Everything worked
without issue except for one weird mdoc region in hierarchy.md which I
am not sure how it is even legal.  This mdoc region has been disabled
for now.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>