Only publish API of newest minor version for each major version (#160)

This reduces the size of the build and hosted website which fixes an
issue where deployment started failing due to running out of disk space
on the Github Actions runner.