Fix traceName module type to RawModule (backport #2765) (#2768)

* Fix traceName module type to RawModule (#2765)

Change the type of modules that the traceName API can be used for from
"Module" to "RawModule".  This fixes a bug where this API couldn't be
used for RawModules even though it totally works.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>
(cherry picked from commit 74f1c850

)

* Fix binary compatibility issue

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>