Filter ResolvePaths in EliminateTargetPaths (#1310)

Change EliminateTargetPaths to remove ResolvePaths annotations in the
output AnnotationSeq. This prevents a bug whereby the upstream
ResolvePaths annotations from previous runs of EliminateTargetPaths
can result in unexpected duplication.

Adds a test that checks that ResolvePaths annotations are actually
removed.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>