Ignore empty aggregates elements when binding aggregate direction (#946)

Previously, including an empty aggregate in a Bundle would cause
a MixedDirectionAggregateException because it has no elements and thus
doesn't have a direction

* Add SampleElementBinding for Vec sample elements
* Add ActualDirection.Empty for bound empty aggregates