refactor circt panama binding framework.

- split binder into two projects: Java Module circtpanamabinding and
  ScalaModule panamaconverter, in the future, OMEvaultor will be split
  from converter and get rid of dependency from chisel.
- remove original test, add a small lit+FileCheck test in
  lit/tests/PanamaConveter to show how to write test.