[ci] Fix Quoted URL in CD Workflow

Fix an issue where the release notes would generate a URL like:

    [text]("url")

Change this to the following by using the `jq` raw string option:

    [text](url)

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>