Use macro to materialize CompileOptions in Chisel._ (#1257)

This switches from using an implicit val that required awkward
suppression (as illustrated in CompileOptionsSpec) to allowing
overriding in the same way as done in "import chisel3._" via the
creation of an implicit val in lexical scope.