Generate better names for nodes (#190)

For Chisel nodes defined in Module class-level values of type Option or
Iterable, we can still use reflection to assign names based on the name
of the value. This works for arbitrary nesting of Option and Iterable so
long as the innermost type is HasId. Note that this excludes Maps which
always have an innermost type of Tuple2[_,_].