Fix for 792 (#793)

Makes Builder.updateBundleStack a bit stricter in deciding how many stack frames to discard by additionally matching against method names and deleting stack frames at or above the frame currently being inserted.