[CI] Drop GPG action as we aren't using its result. (#3909)

Publishing appears to be using GPG from the runner image,
which is 2.2.27 not the 1.4.23 this action builds from source.
(which appears to be failing to build anyway)