Deprecate chisel3.stage.ChiselStage (#3008)

Deprecate existing ChiselStage class and object as this will be removed
in Chisel 5.  Add a message telling people to switch to the equivalent
circt class/object.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>