[cd] Bump CIRCT from firtool-1.59.0 to firtool-1.60.0 (#3679)

* [binder] Update API `FIRRTLDirection` for CIRCT 1.60.0
* [binder] Remove dedup option (#3641)
* [ci] bump circt/update-staging-branch to 1.2.0
* [cd] Bump CIRCT from firtool-1.59.0 to firtool-1.60.0
* [binder] Update firtool-lib C-API to allow the creation of multiple options
* [binder] Remove firtool-1.61.0 features
* [circt] Use new public-modules option

This is an automated commit generated by the `circt/update-circt` GitHub
Action.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>
Co-authored-by: Sprite <SpriteOvO@gmail.com>
Co-authored-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>
Co-authored-by: chiselbot <chiselbot@users.noreply.github.com>