Added Force Name API (#1634)

* Added forcename transform and tests

* Added documentation and additional error checking

* Added mdoc. Added RunFirrtlTransform trait

* Removed TODO comment

* Addressed reviewer feedback

* Removed trailing comma

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>