Deprecate calling .viewAs on non-hardware (#3395)

It's an error in most cases already, and in the cases it isn't, make it
a warning. Also fix a crash that could occur when viewing a non-Data
containing non-hardware Data.