Alignment: Don't require a Connectable base, split. (#3612)

No non-internal existing functionality intended to be changed.

"Alignment" interface (internal) does change.

DataMirror methods implemented in terms of Alignment no longer require the Data
to be hardware, allowing walking (bare) Chisel types and their alignments.