Deprecate auto-application of empty argument lists to parameterless functions (#2124)

* Migrate nullary funcs to parameterless versions
* Make deprecation message and dummy arguments clear and consistent

Co-authored-by: Megan Wachs <megan@sifive.com>