Deprecate accessing the name of non-hardware Data (#2550) (#2552)

This includes (and is tested) for both the old .*Name APIs and
.toTarget

(cherry picked from commit 6e0d8d6b

)

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>