Use input element to decide if Vec of values has direction (#570)

Using the sample_element of the created wire is incorrect because Wires have no
direction so the Wire constructed for a Vec of Module IO was constructed
incorrectly. Fixes #569 and resolves #522.