rsbackup-snapshot-hook: fix udevadm call

To be revisited: why the tests didn't catch this despite
having the appropriate --must-args line.