Fix mosquitto_sub pipe close detection.

If sending mosquitto_sub output to a pipe, mosquitto_sub will now detect
that the pipe has closed and disconnect.

Closes #2164. Thanks to Frantisek Fuka.