Add mosquitto_broker_publish_copy()

Rename mosquitto_plugin_publish() to mosquitto_broker_publish().

These two functions achieve the same thing. *_publish() publishes the payload and frees it later. *_publish_copy() takes a copy of the payload, so the plugin still owns the memory it passed to the function.