Use presence of password file as indicator for authentication checks.

Previously, authentication checks would only take place if usernames
were defined in the password file.

Closes #1545. Thanks to Timothy Godfrey.