Fix websockets listeners not verifying client certs.

When using a TLS enabled websockets listener with "require_certificate"
enabled, the mosquitto broker does not correctly verify client certificates.
This is now fixed. All other security measures operate as expected, and in
particular non-websockets listeners are not affected by this. Closes #996.

Thanks to creising.