fix: replace sleep with (p)select in loop_forever

sleep was blocking loop_stop(force=false) since it
was uniteruptible

Signed-off-by: Christian Schneider <cschneider@radiodata.biz>