Install pkg-config files into arch dependent locations also for CMake builds

libmosquitto.pc and libmosquittopp.pc contain arch dependent information.
The Makefile based build already does this correctly.

Signed-off-by: Timo Gurr <timo.gurr@gmail.com>