Fix segfault in dynamic bridge support

Signed-off-by: Chris Elston <chris.elston@sancloud.com>

Sending an empty packet to $BRIDGE/new would cause a segfault because
the payload pointer was accessed without checking for NULL.

This change rejects an empty payload with MOSQ_ERR_INVAL.