doc: lib: _xxx_option() and opts_set() cleanup list syntax

This change improves the option list rendering by correctly triggering
naturaldocs detection of the lists.  No change other than line breaks
and whitespace.

Signed-off-by: Karl Palsson <karlp@etactica.com>