Fix bridge sock not being removed from sock hash on error

Prior to this, duplicate entries could be added to the sock hash, which caused an infinite loop. Only affects bridges with bad settings on startup, and only when compiled using WITH_ADNS=yes.

Closes #1897. Thanks to Rodolfo Ochoa.