Fix outgoing retained messages not being sent by bridges.

This now happens on initial connection, after CONNACK is processed,
before it was happening (and being dropped) before the connection was
made.

Closes #1040. Thanks to giover.

Bug: https://github.com/eclipse/mosquitto/issues/1040