Fix $share subscriptions not being recovered for durable clients.

If a plugin had granted ACL subscription access to a
durable/non-clean-session client, then removed that access, the client would
keep its existing subscription. This has been fixed.