Allow other apps access to log file on Windows.

This change means that users with the appropriate security permissions
can open the log file for reading at the same time that it is being
written.

Closes #515.