doc: lib: properly flag code samples for formatting

Uses the NaturalDocs 1.5 compatible style. (Forward compatible with v2)
Uses > for short snippets and the tagged style for longer snippets.

Signed-off-by: Karl Palsson <karlp@etactica.com>