doc: lib: specifically document mqtt5_sub_options

This makes the documentation of the options available in
https://mosquitto.org/api/files/mosquitto-h.html#mosquitto_subscribe_v5


a lot cleaner. (and also _subscribe_multiple())

Signed-off-by: Karl Palsson <karlp@etactica.com>