fix reread-timezone-repository

use :follow-symlinks nil while walking the directory to get
the intended names of the zonez. later on in %realize-timezone
the symlinks are resolved to get to the proper file contents.