Ensure NULL-termination of string when unescaping single-quotes (#514)

The for-loop is copying a string character by character and replacing `''` with `'`
by skipping a character if the current and next one are both `'`. When this
replacement doesn't occur then the target string will be filled completely
without a `\0' terminator at the end of the string.