Fix exclude-schema filtering to apply to pg_dump and pg_restore. (#247)

It could be that the role used to connect to the source and target databases
lacks privileges to access some Postgres schema and/or objects within that
schema, which means using --exclude-schema on the command line is the right
approach.