Implement COPY from the source database to the target.

It's far simpler to use the COPY protocol here compared to maybe running
subprocesses with a pipe for pg_dump | pg_restore as initially planned. Also
the buffering is all up to Postgres' copy API, so the code is still pretty
simple overall.